Campagne Multi-Secteurs : Différence entre versions

De SEOW Wiki FR
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
m (a renommé Multi-Sector Campaigning en Campagne Multi-Secteurs)
 
(13 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
[[Accueil|Retour vers l'accueil]]
 
[[Accueil|Retour vers l'accueil]]
  
−
As of MP4 v4.396, SEOW includes a feature set to support multi-sector campaigning. The feature revolves around the concept of '''Sector Operations Groups''' (SOGs), which are collections of sectors that are linked for multi-sector operations. For example, you might consider sectors Crimea and Kuban as comprising a SOG for the Black Sea. Creation and deletion of SOGs is easy using a new web form, but it can only be done by the MP administrator. SOGs are created with two (fixed) authorization accounts, Allied and Axis, with individual passwords. SOG commanders on both sides use these accounts to move reinforcements and supplies '''between sectors''' in the SOG, i.e. moving resources to sectors where they needed! Here's how it works.  
+
Depuis la version v4.396 du MP4, SEOW offre la possibilité de campagnes multi-secteurs, à travers le SOGs '''Sector Operations Groups''' qui regroupe différentes cartes pour des opérations étendues. Par exemple, vous désirez créer une campagne "Mer Noire" regroupant les secteurs Crimée et Kuban.
  
−
== '''Configuring SOGs''' - (admin responsibility) ==
+
La configuration du SOG n'est accessible qu'à l'administrateur de campagne, les opérations courantes sont réservées aux commandants Alliés et Axe: Déplacements de renforts ou d'approvionnements d'un secteur à l'autre.
  
−
On the front page of the MP there is a link to "General HQ" along the top line of links. This link will take you to a list of "General Headquarters Tools". One tool is called "Sector Operations Group Configuration (admin access only)". This is where the MP administrator sets up the SOGs to be used. The password is the same as the usual MP configuration password used for database setup. The following image shows some examples of SOGs created using this tool. Each sector can only belong to one SOG at a time. Note how each SOG has the same login names, but potentially different passwords.
+
== '''Configuration du SOGs''' - (Sous la responsabilité de l'administrateur de campagne) ==
 +
 
 +
En haut de la page d'accueil de SEOW cliquez sur le lien "General HQ" qui vous donnera accès à la page des outils du SOGs. L'un de ces outils est "Sector Operations Group Configuration (admin access only)", accessible uniquement à l'administrateur. Le mot de passe est identique à celui de l'administration des bases.
 +
 
 +
L'image suivante montre quelques exemples de campagnes multi-secteurs créées avec cet outil. Chaque secteur ne peut appartenir qu'à une seule campagne multi-secteurs à la fois.
 +
 
 +
Chaque campagne multi-secteurs a les mêmes logins d'accès avec des mots de passe éventuellement différents.
  
 
[[Image:SOGconfig.jpg]]
 
[[Image:SOGconfig.jpg]]
  
−
SOGs can be created and deleted easily. Once created, the list of sectors below can be used to '''associate''' any sector with any SOG. These associations are not binding, you can associate a sector with any SOG at any time during a campaign, or remove it at any time. There are no synchronizations of campaign date between sectors in a SOG - each sector can run its own campaign date completely independently of other sectors in its SOG, yet resources can still be shared between sectors in a SOG.
+
Les multi-secteurs peuvent être créés ou supprimés facilement. Une fois créée, la liste des secteurs permet d'associer '''associate''' les cartes de secteurs entre elles. On peut aussi les enlever à n'importe quel moment de la campagne. Il n'y a pas de synchronisation de date et d'heure entre les différentes cartes, les données de chaque secteur restent totalement indépendantes en dehors des échanges générés par le SOGs.
 +
 
 +
 
 +
== '''Gestion du SOGs''' - (Sous la responsabilité des commandants) ==
 +
 
 +
Un deuxième outil "Sector Operations Group Management (SOG Commanders)" permet à ceux-ci d'effectuer les opérations d'échange entre secteurs, après s'être identifiés.
 +
 
 +
Les secteurs doivent correspondre à une campagne active dont la dernière mission est analysée. Si la dernière mission a un statut "Builded" aucune opération n'est possible.
 +
 
  
 +
* "Supply Reserves Management" permet de transférer du carburant d'un secteur à l'autre.
  
−
== '''Managing SOGs''' - (command responsibility) ==
+
* "Reinforcements Management" permet de transférer des renforts d'un secteur à l'autre.
  
−
A second tool in the "General Headquarters Tools" page is the "Sector Operations Group Management (SOG Commanders)" tool. SOG commanders log in here using their respective Allied and Axis passwords. In the image below, you will see the Allied SOG commander's login. There are three parts to this Management tool. At the bottom is a status listing of all the sectors associated with this SOG. Sectors must have an active campaign and have recently accomplished an Analyze cycle to qualify for resource sharing. At least two sectors must be qualified before resource sharing can proceed. Once this is achieved, two more forms above the status listing become visible. These are the "Supply Reserves Management" and "Reinforcements Management" forms. These forms work from the left to the right. In the left drop-down box you select the resource to move, in the middle drop-down box you select how much of the resource to move, and in the right drop-down box you select where to move the resource to. Once all three selections are made, a yellow "Commit" button appears which executes the resource transfer. Resource transfers take effect immediately on execution of the Commit (there is no campaign delay on activation of resource transfers).
+
La quantité et les lieux de transfert peuvent être choisis. Une fois les choix effectués, cliquez sur le bouton jaune "Commit" pour valider les transferts. L'affectation est immédiate et visible sur la carte des secteurs.
  
−
[[Image:SOGmanage.jpg]]
+
[[Image:SOGmanagement.jpg]]
  
−
Reinforcement resources are identified from the reinforcement pools in each sector at that time. With this mechanism, factory production (and fuel reserves) in one sector can easily be transferred another sector. You cannot easily transfer reinforcements between Resupply Points in the '''same''' sector.
+
Vous pouvez ainsi transférer des productions industrielles d'un secteur à l'autre mais aussi à l'intérieur ''d'un même secteur'' déplacer des unités en renfort sur un autre point de renfort.
 +
----
 +
Traduction initiale : [[User:PA-Dore|PA-Dore]]  2008, mises à  jour [[User:PA-Dore|C6_Dore]] 2008 - 2014

Version actuelle datée du 30 janvier 2014 à 13:37

Retour vers l'accueil

Depuis la version v4.396 du MP4, SEOW offre la possibilité de campagnes multi-secteurs, à travers le SOGs Sector Operations Groups qui regroupe différentes cartes pour des opérations étendues. Par exemple, vous désirez créer une campagne "Mer Noire" regroupant les secteurs Crimée et Kuban.

La configuration du SOG n'est accessible qu'à l'administrateur de campagne, les opérations courantes sont réservées aux commandants Alliés et Axe: Déplacements de renforts ou d'approvionnements d'un secteur à l'autre.

Configuration du SOGs - (Sous la responsabilité de l'administrateur de campagne)

En haut de la page d'accueil de SEOW cliquez sur le lien "General HQ" qui vous donnera accès à la page des outils du SOGs. L'un de ces outils est "Sector Operations Group Configuration (admin access only)", accessible uniquement à l'administrateur. Le mot de passe est identique à celui de l'administration des bases.

L'image suivante montre quelques exemples de campagnes multi-secteurs créées avec cet outil. Chaque secteur ne peut appartenir qu'à une seule campagne multi-secteurs à la fois.

Chaque campagne multi-secteurs a les mêmes logins d'accès avec des mots de passe éventuellement différents.

Erreur lors de la création de la miniature : Impossible d'enregistrer la vignette sur la destination

Les multi-secteurs peuvent être créés ou supprimés facilement. Une fois créée, la liste des secteurs permet d'associer associate les cartes de secteurs entre elles. On peut aussi les enlever à n'importe quel moment de la campagne. Il n'y a pas de synchronisation de date et d'heure entre les différentes cartes, les données de chaque secteur restent totalement indépendantes en dehors des échanges générés par le SOGs.


Gestion du SOGs - (Sous la responsabilité des commandants)

Un deuxième outil "Sector Operations Group Management (SOG Commanders)" permet à ceux-ci d'effectuer les opérations d'échange entre secteurs, après s'être identifiés.

Les secteurs doivent correspondre à une campagne active dont la dernière mission est analysée. Si la dernière mission a un statut "Builded" aucune opération n'est possible.


  • "Supply Reserves Management" permet de transférer du carburant d'un secteur à l'autre.
  • "Reinforcements Management" permet de transférer des renforts d'un secteur à l'autre.

La quantité et les lieux de transfert peuvent être choisis. Une fois les choix effectués, cliquez sur le bouton jaune "Commit" pour valider les transferts. L'affectation est immédiate et visible sur la carte des secteurs.

Erreur lors de la création de la miniature : Impossible d'enregistrer la vignette sur la destination

Vous pouvez ainsi transférer des productions industrielles d'un secteur à l'autre mais aussi à l'intérieur d'un même secteur déplacer des unités en renfort sur un autre point de renfort.

Traduction initiale : PA-Dore 2008, mises à jour C6_Dore 2008 - 2014

Récupérée de « http://seowhq.net/seowwiki-fr/index.php?title=Campagne_Multi-Secteurs&oldid=2738 »