Page 2 of 3
Posted: Mon 26 Nov 2007 7:56 pm
by IV/JG7_4Shades
Hi gross,
Tonight I will send you the files for an Italian translation, and I will send Quax the files for a German translation. Pavel, are you interested in doing a Spanish translation? And Jager - Finnish?
Here is the list of translators:
Dore: French
gross: Italian
Quax: German
Pavel: Spanish??
Jager: Finnish??
Cheers,
4Shades
Posted: Tue 27 Nov 2007 7:23 am
by IV/JG7_4Shades
Language packs sent. I have already got PA_Dore's "Francais" language pack back. This is nice!
Cheers,
4Shades
Posted: Tue 27 Nov 2007 9:42 am
by =69.GIAP=PAVEL
IV/JG7_4Shades wrote:
Pavel: Spanish??
Of course, you don't have to ask, just send it to me.
S!
Posted: Wed 28 Nov 2007 9:02 am
by IV/JG7_4Shades
Wow, everyone is being quick. Quax has finished his German language pack too.
Thanks Pavel, much appreciated. Paddington and Jager are on the Finnish translation, and Gross is on the Italian translation ... Anyone else interested in other languages, Cmirko?
Cheers,
4Shades
Posted: Wed 28 Nov 2007 9:35 am
by 102nd-HR-cmirko
would not really be a problem for me to do the translation to Serbo-Croatian - although i really don't see the point of it - most of my squad understands english well enough and i don't know of any other group from former yugoslavia which would benefit from the translation
still, why not ?
send me the files to my email and i'll try to translate them by the end of week....
S!
Posted: Tue 04 Dec 2007 4:09 pm
by Jager
Ok,finnish translation on the move,first version sended to Paddington yesterday.Hopefully he has some time to check it out and to correct my mistakes...
Posted: Wed 05 Dec 2007 3:27 am
by 102nd-YU-VUK
Is it nedeed Balkan language pack (serbian, croatian) well ofcourse this are similar languages so I can translate it to serbian and later someone will adjust to croatian if feel necesery.
only I need is files
Posted: Wed 05 Dec 2007 5:29 am
by 102nd-HR-cmirko
will send the files today to 4Shades
Posted: Wed 05 Dec 2007 10:10 am
by 102nd-HR-cmirko
mail sent
- my first try to translate "terms of stats" on serbo-croatian - although i always think in english on these
would like to see them on web before actual language pack release
S!
Posted: Thu 20 Dec 2007 4:22 pm
by 22GCT_Gross
Posted: Thu 20 Dec 2007 8:11 pm
by IV/JG7_4Shades
I like it.
It is also nice to see that an Allied "GAZ Truck + 4x7.62mm" actually deserted at the end of the last mission.
Cheers,
4S (still on holiday in the wilderness)
Ranks or Pilot Rating?
Posted: Fri 21 Dec 2007 4:19 am
by Jager
As we have been translating the finnish version i had an idea with "pilot rating" word.
Would it be possible to add more options to "ratings" as now it has just 4 ratings?
Now:
- Rookie
Average
Veteran
Ace
After:
- Private =Rookie
Corporal
Sergeant =Average
2nd Lieutenant
Lieutenant =Veteran
Captain
Major =Ace
Colonel
Some Finnish Airforce ranks...
*= what we tried in translation.
Or would it be possible to Campaign Host or Commander to give pilots a rank somehow, this could be an optional option if you wanted to use it?
Posted: Fri 21 Dec 2007 6:43 pm
by IV/JG7_4Shades
Hi Jager,
The Pilot Rating is governed by the following function in Statistics/stats_functions.php:
Code: Select all
//Algorithm for the pilot rating.
function Pilot_Rating($Sorties,$AK,$SK,$IK,$KIAMIA) {
extract($GLOBALS);
if ($Sorties < 3) {return LL($L->screen->PilotDetails->skill0);}
$simpleRating = Floor((3*$AK+$SK+$IK)/$Sorties - $KIAMIA);
if ($simpleRating < 0) {
return LL($L->screen->PilotDetails->skill0);
}
else if ($simpleRating == 0) {
return LL($L->screen->PilotDetails->skill1);
}
else if ($simpleRating == 1) {
return LL($L->screen->PilotDetails->skill2);
}
else if ($simpleRating >= 2 && ($AK > 5 || $SK+$IK > 15)) {
return LL($L->screen->PilotDetails->skill3);
}
else {
return LL($L->screen->PilotDetails->skill2);
}
return LL($L->screen->PilotDetails->skill0);
}
The $LL object used above is the XML object that contains the UTF8 language data for the Statistics Language selected (in the impending MP release). So you can see that you can define ANY ranking structure you like for the Statistics engine merely by re-writing the above function, and re-writing the Language pack structureto fit.
Presently the Pilot Rating is simply a function of the number of sorties flown, the numbers of air, surface, infrastructure kills, and the number of KIA+MIA.
If you have some ideas regarding commander-assignation of ranks to pilots, please discuss in detail. I don't follow what you are suggesting.
Cheers,
4Shades
Posted: Sat 22 Dec 2007 12:33 pm
by Jager
That simple
Bit busy with christmas preparations,but i'l try to "dress" my idea to something...
Posted: Mon 24 Dec 2007 4:33 pm
by 22GCT_Gross
hi 4S,
Gross Score calculation seems to work wrong in v1.86.
compare:
http://85.14.219.109/ScorchedEarth/MP4/ ... tor=Crimea
with
http://85.14.219.109/ScorchedEarth/MP4/ ... tor=Crimea
then look at pilot details, where single $values are printed