Traduction

[=gRiJ=SaoS]

Hi all, when I was making the introducction of this campaign on my squadron I posted a link to your web:

http://www.22gct.it/index.php?option=co ... 3&Itemid=1

And a friend of mine has made a traduction for our members in spanish of the resume of the multi-sector, and as its already done if you want for any new spanish squadron you have it here:

" 4 de Junio de 1942 - Campaña Multisector


Estado: Ha salido HSFX v4 y 4Shades acaba de sacar una maravillosa actualización de la SEOW para poder correrla.
Todos los sectores necesarios se han añadido al MP (PA_Dore, Gross, Brigstock & Chap).
Las máscaras están llenas de forma tosca y ahora tenemos que finalizar los servidores (ITA-SEOW, 69GvIAP y 102nd_COOP), inicializar las máscaras y empezar con los tests que hagan falta.


Breve descripción:

El diseño es una campaña “multiteatro” “multisector”.
El plan es correr tres misiones a la semana durante los picos de uso (con ocupación grande, esperemos que más de 80 participantes Y 3 misiones a la semana con menor ocupación en los sectores menos “activos”).
Lo más probable es que las misiones con más participación coincidirán con la hora punta del CET (<- Central Europe Time, Tiempo de Europa Central...el nuestro, vamos) (esto es pragmatismo) mientras que las misiones menos activas se pueden montar de forma que se dé una oportunidad de participar a todo aquél que no puede a la hora punta.
Esperamos correr la campaña durante 6 meses. (24 misiones por sector en total) 4 de Junio de 1942 es el periodo elegido porque ambos bandos están bastante equilibrados en la mayoría de los teatros y además hay una gran variedad de aeronaves para elegir...también hay una razón histórica par ello:-


TEATROS

PACIFICO (diseñado por 242Sqn_Cat & Chap )
• Midway Expanded (Midway expandido)
• The Slot (<- Lit. “La ranura”, así llamaban los Aliados a las Islas Nueva Georgia, pertenecientes a las Salomón. Echad un ojo, aquí en castellano:
http://es.wikipedia.org/wiki/Islas_Nueva_Georgia
y mejor aquí para nuestro tema, o aunque sólo sea por el mapa (éste en inglés):
http://en.wikipedia.org/wiki/New_Georgia_Sound)
• Hawaii and Phillipines (Hawai y Filipinas) como áreas de producción con salto en el tiempo
Por supuesto, el 4 de Junio también es la fecha del inicio de la épica batalla de Midway. Midway expanded nos permite recrearla casi a escala completa por primera vez (con un host de nuevos portaaviones IJN).
Las Salomón estarán relativamente vacías al principio. La dirección que tome el Teatro del Pacífico dependerá del resultado de Midway. La invasión IJN detendrá el abastecimiento de ayuda por parte de los EEUU a los aliados en el Frente del Este y permitirá el bombardeo estratégico de Hawai. La victoria de los EEUU permitirá la progresión hacia las Salomón.

FRENTE ESTE (diseñado por Brandle)
• Crimea
• Kuban
La acción inicial se centrará en Crimea, con producción viniendo de Kuban. La acción se trasladará dependiendo de los resultados de la ofensiva del Eje. Brandle puede adornarlo pero esperad que el Frente del Este cuente con una batalla de tierra extremadamente dura, haciendo especial hincapié en los contingentes del Eje que vuelen ahí.

EL MEDITERRANEANO (diseño por 242Sqn_Chap)
• Centmed (<- Mediterráneo Central, supongo)
• Libya (Libia)
El 4 de Junio es alrededor de 10 días tras la ofensiva de Gazala en el Norte de Africa y también cuando ocurrieron las batallas más sangrientas de convoyes hacia Malta. Los Aliados tiene que abastecer Malta evitar la caída de Tobruk. El Eje tiene que evitar que el abastecimiento de los Aliados llegue a Malta y proteger sus propios convoyes hacia el norte de Africa, de forma que Rommel tenga recursos para capturar Tobruk. (Los suministros para Libia han de enviarse a través de un CentMed expandido, no pueden ser transferidos sin más)
Centros de producción con salto de tiempo
Los centros de producción con salto de tiempo proveen la capacidad de producción a los Aliados del Oeste, a los alemanes y al resto del Eje. Los comandantes del Eje tienen que decidir cómo distribuir sus limitados recursos entre el Mediterráneo y el frente del Este.
El Canal 1940 (<- supongo que se refiere al de la Mancha, que los suministros vienen de esa dirección, vamos, del Reino Unido) y el Mediterráneo son áreas de producción con salto de tiempo
Bombardeo de áreas de aprovisionamiento
Hay un mecanismo para el bombardeo estratégico (y la intercepción del mismo) en los sectores de abastecimiento.
Probablemente con esto baste para daros una visión de conjunto del tema. Los escuadrones que estén interesados deben contactar 22GCT_Gross INMEDIATAMENTE, de forma que podamos ajustar los horarios / teatros / sectores, las responsabilidades de los escuadrones, etc. Esto por supuesto necesita un montón de organización: cuanto más sepamos y antes lo sepamos hará más probable que podamos organizar la participación de tal forma que se pueda “maximizar la utilidad” a largo plazo, ya sé...máxima diversión para la mayor cantidad de gente posible. Creo que éste es el principio pragmático de “maximizar la utilidad”.


PENSAMIENTO FINAL

La intención es la SIMULACIÓN y no la COMPETICIÓN. Los individuos competitivos en exceso mejor se dedican al ajedrez y no a las SEOWs, ya que ambas cosas no se parecen en nada. El ajedrez es un juego de competición perfectamente equilibrado, la SEOW es el último grito en “generador de misiones MP” (<- MP = MultiPlayer, Multijugadorla cual a la vez añade contexto y profundidad al simulador de vuelo IL2. Esto puede ser el no va más en simulación e inmersión si conseguís un grupo de gente amigable, que piensen parecido y se involucren en el tema. La gente competitiva, sin embargo, genera enseguida malos rollos, críticas por la espalda, trabajo para los administradores y potencialmente convertir lo que podría ser una gran experiencia en algo absolutamente desagradable. Por favor, mandad un correo a 22GCT_Gross para que nos hagamos una idea de vuestros intereses, días preferidos, horarios, etc.

Charlie "

By =gRiJ=Betta

Hope it will be usefull

[IV/JG7_4Shades]

Nice, SaoS, thanks.

Cheers,
4Shades