Ajouter un avion pour le host : Différence entre versions

De SEOW Wiki FR
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
m
 
(2 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
On peut changer de modèle d'avion pour le host et de nationalité à chaque mission.
 
On peut changer de modèle d'avion pour le host et de nationalité à chaque mission.
  
−
'' EN COURS DE TRADUCTION ''
 
  
−
'''Availability:''' SEDCS3.0 and SEDB30 or later
+
'''Disponibilité''' SEDCS3.0 et SEDB30 et versions ultérieures
  
 
'''Description: '''
 
'''Description: '''
  
−
Under the "Flight Modes" tab in the DCS, there is a checkbox for "Create Host Seat (recommended)". The Host Seat is a dummy aircraft inserted into the coop file and placed on the map with zero fuel far to the southwest (by default, but the actual location is configurable). Combat actions involving the Host Seat aircraft are ignored by SEOW, so it is an ideal seat to be occupied by the coop server without affecting the campaign. The use of the Host Seat is not mandatory - it is perfectly possible to both host and fly as a combat pilot in the same SEOW coop if desired and FPS/lag permits.
+
Dans l'onglet "Flight Modes" de la console DCS, se trouve une case à cocher "Create Host Seat (recommended)". Le siège du host est un appareil factice inséré dans le fichier mission et placé par défaut au Sud Ouest de la carte (cette emplacement est modifiable). Les évènements concernant cet appareil du host sont ignorées par SEOW, c'est donc le siège idéal pour un serveur host sans qu'il y ait d'incidence sur la campagne. Cet appareil pour le host n'est pas obligatoire, il est parfaitement possible de hoster la mission et d'y participer en cas d'absence d'un serveur host.
  
−
If the "Create Host Seat (recommended)" checkbox is checked, two menus will appear: one menu to select the aircraft type for the dummy Host Seat, and the other menu to select the national alignment of the Host Seat aircraft. Choices for the aircraft type are "Bf-109Z", "Ki-27 Ko (Nate)", "PZL P.11c" and "Yak-15". If you have HSFX4 Mod, a new option "Radar Control" is available. This is the mod controller object that produces radar logging and can be used as a host seat. National alignment choices are "Allied (flight r0133)" and "Axis (flight g0133)". It should be possible to use Host Seat dummy aircraft types that are present as valid combat aircraft in the campaign, but it is best to choose a type that stands out so human pilots can easily avoid it in the in-game lobby. The aircraft type and nationality of the Host Seat can be changed from mission to mission.
+
Si la case "Create Host Seat (recommended)" est cochée, deux menus apparaissent: un pour sélectionner le type d'appareil pour le host et un second pour choisir son camp. Les choix pour l'appareil sont: "Bf-109Z", "Ki-27 Ko (Nate)", "PZL P.11c" and "Yak-15". A partir de la version HSFX4, un nouveau choix est disponible: "Radar Control". C'est un nouvel objet qui produit des informations radar et qui peut être utilisé comme appareil pour le host. Le choix du camp peut être "Allied (flight r0133)" ou "Axis (flight g0133)". Il est préférable d'utiliser un type d'appareil non-utilisé dans la campagne pour éviter toute confusion. Le camp de l'appareil host peut être changé à chaque mission.
  
−
= SEOW v3.3 Extension =
+
= SEOW v3.3 Extensions =
  
−
The new "Radar Controller Late" object that was introduced in HSFX 5.0 is supported by SEDCS v3.3.0.
+
Le nouvel objet "Radar Controller Late" qui a été introduit dans HSFX5.0 donne davantage de précisions dans les informations radar
  
  
−
= SEOW v7 Extension =
+
= SEOW v7 Extensions =
  
−
One of the new features of SEOW7 is the way in which the Radar Control aircraft (the pink-skin B29 in HSFX) is handled.
+
Dans la version SEOW7 l'appareil Radar Control (le B29 rose dans HSFX) peut être programmé de façon différente.
  
−
As previously, you can select the Radar Control aircraft as the host seat. This will give you the B29 sitting on a temporary runway at the selected location. Unfortunately in some maps with heavy missions or in bad weather, this can lead to damage events which cause the B29 crew to bail out, terminating the radar function.
+
Comme précédemment, on peut choisir cet appareil comme place du host. Cela placera le host sur une base temporaire à la position hors-carte choisie dans la console DCS. Malheureusement, sur certaines cartes avec des missions lourdes et du mauvais temps, il se peut que des dégâts contraignent son équipage à s'éjecter rendant la fonction radar inopérante.
  
−
In SEOW7, if Radar is enabled in the settings and you choose a non-Radar Control plane for the host seat, SEOW will add an AI-only B29 Radar Control plane to the mission and will allocate this plane an air start, fuel and waypoints sufficient for 5 hours flight. This should avoid the crash issues for radar aircraft on the ground, and give you a separate host seat.
+
Dans SEOW7, si la fonction radar est activée, et que l'on choisit dans la console DCS un appareil non-radar pour le host, SEOW ajoutera quand-même un B29 Radar Control IA secret en départ en vol avec une capacité de vol de 5 heures. Cela évitera tout crash du radar, fournira une place pour le host différente et masquera l'appareil radar, ce qui peut être intéressant quand un seul camp possède la fonction radar et que l'autre camp ne le sait pas, dans ce cas aucun appareil radar n'apparaitra dans la mission.
  
−
SEOW will allocate the early-war Radar Control aircraft (RadarControlChainHome) prior to 1 September 1943 and the late-war Radar Control aircraft (RadarControlChainHome_Late) from September 1943 onwards. The Late version has better detection accuracy, consistent with developments in technology for late-war scenarios.
+
SEOW affectera le B29 Radar Control aircraft (RadarControlChainHome) jusqu'au 1er septembre 1943 puis le B29 Radar Control aircraft (RadarControlChainHome_Late) à partir de septembre 1943. La version Late possède un meilleur pouvoir de détection, correspondant à l'évolution de la technologie en fin de guerre.
  
  
  
 
----
 
----
−
Traduction initiale : [[User:PA-Dore|PA-Dore]]  2008, mises à  jour [[User:PA-Dore|PA-Dore]] Janvier 2014
+
Traduction initiale : [[User:PA-Dore|PA-Dore]]  2008, mises à  jour [[User:PA-Dore|C6_Dore]] 2008 - 2015

Version actuelle datée du 24 mars 2015 à 11:56

Retour vers l'accueil

Une option de la console DCS (onglet "Flight Modes") permet de rajouter un appareil pilotable pour le host qui sera celui relayant les infos radar si vous utilisez la fonction radar. Ceci est particulièrement utile dans le cas où le host n'est pas l'un des pilotes de la campagne: host indépendant, autre ordinateur, serveur...

On choisira le modèle de cet avion parmi les 5 choix proposés: Bf-109Z, Ki-27 Ko (Nate), PZL P.11c, Yak-15 et Radar Control (B29). Choisir un appareil non présent dans la campagne. En le choisissant dans le camp rouge, il s'affichera tout en haut de la liste des avions de la mission. Cet appareil est placé par SEOW dans une zone éloignée de la carte au sud ouest, mais sa position peut être mofifiée dans cet onglet. Il n'aura aucun rôle dans la mission, sauf s'il s'agit d'un avion radar.

Si le host de la mission est assuré par un pilote actif, on peut très bien opter quand-même pour un avion spécial host dont le slot restera vide. Dans ce cas, il sera géré par l'IA. Dans tous les cas, il n'apparaitra pas dans les résultats.

On peut changer de modèle d'avion pour le host et de nationalité à chaque mission.


Disponibilité SEDCS3.0 et SEDB30 et versions ultérieures

Description:

Dans l'onglet "Flight Modes" de la console DCS, se trouve une case à cocher "Create Host Seat (recommended)". Le siège du host est un appareil factice inséré dans le fichier mission et placé par défaut au Sud Ouest de la carte (cette emplacement est modifiable). Les évènements concernant cet appareil du host sont ignorées par SEOW, c'est donc le siège idéal pour un serveur host sans qu'il y ait d'incidence sur la campagne. Cet appareil pour le host n'est pas obligatoire, il est parfaitement possible de hoster la mission et d'y participer en cas d'absence d'un serveur host.

Si la case "Create Host Seat (recommended)" est cochée, deux menus apparaissent: un pour sélectionner le type d'appareil pour le host et un second pour choisir son camp. Les choix pour l'appareil sont: "Bf-109Z", "Ki-27 Ko (Nate)", "PZL P.11c" and "Yak-15". A partir de la version HSFX4, un nouveau choix est disponible: "Radar Control". C'est un nouvel objet qui produit des informations radar et qui peut être utilisé comme appareil pour le host. Le choix du camp peut être "Allied (flight r0133)" ou "Axis (flight g0133)". Il est préférable d'utiliser un type d'appareil non-utilisé dans la campagne pour éviter toute confusion. Le camp de l'appareil host peut être changé à chaque mission.

SEOW v3.3 Extensions

Le nouvel objet "Radar Controller Late" qui a été introduit dans HSFX5.0 donne davantage de précisions dans les informations radar


SEOW v7 Extensions

Dans la version SEOW7 l'appareil Radar Control (le B29 rose dans HSFX) peut être programmé de façon différente.

Comme précédemment, on peut choisir cet appareil comme place du host. Cela placera le host sur une base temporaire à la position hors-carte choisie dans la console DCS. Malheureusement, sur certaines cartes avec des missions lourdes et du mauvais temps, il se peut que des dégâts contraignent son équipage à s'éjecter rendant la fonction radar inopérante.

Dans SEOW7, si la fonction radar est activée, et que l'on choisit dans la console DCS un appareil non-radar pour le host, SEOW ajoutera quand-même un B29 Radar Control IA secret en départ en vol avec une capacité de vol de 5 heures. Cela évitera tout crash du radar, fournira une place pour le host différente et masquera l'appareil radar, ce qui peut être intéressant quand un seul camp possède la fonction radar et que l'autre camp ne le sait pas, dans ce cas aucun appareil radar n'apparaitra dans la mission.

SEOW affectera le B29 Radar Control aircraft (RadarControlChainHome) jusqu'au 1er septembre 1943 puis le B29 Radar Control aircraft (RadarControlChainHome_Late) à partir de septembre 1943. La version Late possède un meilleur pouvoir de détection, correspondant à l'évolution de la technologie en fin de guerre.


Traduction initiale : PA-Dore 2008, mises à jour C6_Dore 2008 - 2015

Récupérée de « http://seowhq.net/seowwiki-fr/index.php?title=Ajouter_un_avion_pour_le_host&oldid=2955 »