Messaggi di sistema
Jump to navigation
Jump to search
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| uploadstash-no-extension (discussione) (Traduci) | Extension is null. |
| uploadstash-no-such-key (discussione) (Traduci) | No such key ($1), cannot remove. |
| uploadstash-nofiles (discussione) (Traduci) | Non hai file in stash. |
| uploadstash-not-logged-in (discussione) (Traduci) | No user is logged in, files must belong to users. |
| uploadstash-refresh (discussione) (Traduci) | Aggiorna l'elenco dei file |
| uploadstash-summary (discussione) (Traduci) | Questa pagina consente l'accesso ai file che sono stati caricati (o sono in fase di caricamento) ma che non sono stati ancora pubblicati sul wiki. Questi file sono visibili solo all'utente che li ha caricati. |
| uploadstash-thumbnail (discussione) (Traduci) | vedi miniatura |
| uploadstash-wrong-owner (discussione) (Traduci) | This file ($1) doesn't belong to the current user. |
| uploadstash-zero-length (discussione) (Traduci) | Il file ha lunghezza zero. |
| uploadtext (discussione) (Traduci) | Usare il modulo sottostante per caricare nuovi file. Per visualizzare o ricercare i file già caricati, consultare il [[Special:FileList|log dei file caricati]]. Caricamenti di file e di nuove versioni di file sono registrati nel [[Special:Log/upload|log degli upload]], le cancellazioni nell'[[Special:Log/delete|apposito]]. Per inserire un file all'interno di una pagina, fare un collegamento di questo tipo: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' per usare la versione completa del file * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></code>''' per usare una versione larga 200 pixel inserita in un box, allineata a sinistra e con 'testo alternativo' come didascalia * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' per generare un collegamento diretto al file senza visualizzarlo |
| uploadvirus (discussione) (Traduci) | Questo file contiene un virus! Dettagli: $1 |
| uploadwarning (discussione) (Traduci) | Avviso di caricamento |
| uploadwarning-text (discussione) (Traduci) | Per favore modifica qui sotto la descrizione del file e prova di nuovo. |
| uploadwarning-text-nostash (discussione) (Traduci) | Per favore ricarica il file, modifica la descrizione sotto e riprova. |
| user-mail-no-addy (discussione) (Traduci) | Hai cercato di inviare una email senza un indirizzo. |
| user-mail-no-body (discussione) (Traduci) | Tentato di inviare una e-mail con un testo vuoto o estremamente breve. |
| usercreated (discussione) (Traduci) | {{GENDER:$3|Creato/a}} il $1 alle $2 |
| usercssispublic (discussione) (Traduci) | Ricorda: le sottopagine CSS non devono contenere dati riservati poichè sono visualizzabili da altri utenti. |
| usercsspreview (discussione) (Traduci) | '''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale. Le modifiche non sono ancora state salvate!''' |
| usercssyoucanpreview (discussione) (Traduci) | '''Suggerimento:''' usa il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare il tuo nuovo CSS prima di salvarlo. |
| usereditcount (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|contributo|contributi}} |
| userexists (discussione) (Traduci) | Il nome utente inserito è già utilizzato. Scegli un nome utente diverso. |
| userinvalidconfigtitle (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> non esiste alcun tema con nome "$1". Si noti che le pagine per i .css, .json e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio {{ns:user}}:Esempio/vector.css e non {{ns:user}}:Esempio/Vector.css. |
| userjsispublic (discussione) (Traduci) | Ricorda: le sottopagine JavaScript non devono contenere dati riservati poichè sono visualizzabili da altri utenti. |
| userjsonispublic (discussione) (Traduci) | Ricorda: le sottopagine JSON non dovrebbero contenere dati personali perché sono visibili agli altri utenti. |
| userjsonpreview (discussione) (Traduci) | <strong>Questa è solo un'anteprima per provare il proprio JSON personale; le modifiche non sono ancora state salvate!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (discussione) (Traduci) | <strong>Tip:</strong> Use the "{{int:showpreview}}" button to test your new JSON before saving. |
| userjspreview (discussione) (Traduci) | '''Questa è solo un'anteprima per provare il proprio JavaScript personale; le modifiche non sono ancora state salvate!''' |
| userjsyoucanpreview (discussione) (Traduci) | '''Suggerimento:''' usa il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare il tuo nuovo JavaScript prima di salvarlo. |
| userlogin-createanother (discussione) (Traduci) | Crea un’altra utenza |
| userlogin-helplink2 (discussione) (Traduci) | Aiuto con l'accesso |
| userlogin-joinproject (discussione) (Traduci) | Registrati su {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (discussione) (Traduci) | Sei già connesso come {{GENDER:$1|$1}}. Usa il modulo sottostante per accedere come altro utente. |
| userlogin-noaccount (discussione) (Traduci) | Non hai ancora effettuato la registrazione? |
| userlogin-reauth (discussione) (Traduci) | Devi accedere di nuovo per verificare che sei {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (discussione) (Traduci) | Mantienimi collegato |
| userlogin-resetpassword-link (discussione) (Traduci) | Hai dimenticato la password? |
| userlogin-signwithsecure (discussione) (Traduci) | Usa una connessione sicura |
| userlogin-yourname (discussione) (Traduci) | Nome utente |
| userlogin-yourname-ph (discussione) (Traduci) | Inserisci il tuo nome utente |
| userlogin-yourpassword (discussione) (Traduci) | Password |
| userlogin-yourpassword-ph (discussione) (Traduci) | Inserisci la tua password |
| userlogout (discussione) (Traduci) | Esci |
| userlogout-continue (discussione) (Traduci) | If you wish to log out please [$1 continue to the log out page]. |
| userlogout-sessionerror (discussione) (Traduci) | Log out failed due to session error. Please [$1 try again]. |
| userlogout-summary (discussione) (Traduci) | |
| usermaildisabled (discussione) (Traduci) | e-mail utente disabilitata |
| usermaildisabledtext (discussione) (Traduci) | Non è possibile inviare e-mail ad altri utenti su questo wiki |
| usermessage-editor (discussione) (Traduci) | Messaggero di sistema |
| usermessage-summary (discussione) (Traduci) | Messaggio di sistema |
