This seems to work differently than in IL-2 1946.
http://forum.1cpublishing.eu/showthread.php?t=23724
So by the first looks it sounds like the in and output are different.You or one of your squad-mates who is in IT can write a C# script that outputs specific data you need for your missions generator into a database. Or you can ask for such a script in the FMB section http://forum.1cpublishing.eu/forumdisplay.php?f=203
New mission generation is a more difficult task than receiving data from a previous mission IMO. If you have a mission generator it should not be a problem to get data from a mission it previously generated.
The DCS core could be kept.
Why I´am posting this is because I think that Cliffs of Dover is now in a stage that will attract many people and the gamplay offers a lot more potential than IL2 1946(ground warfare etc.).
I´m convinced that CloD is the future. Maybe not now but the latest in half a year or a year.